Edzyhr' arwett'driére / Edziré rétrospective - 2 & 3. - Ed chés coqleus l'mission/La mission des amateurs de combats de coqs & El ju dë zz'ames/Le jus des ames.

        

Ed chés coqleus l'mission

por Konrad Schmitt

I foét noirglache ! Mariaches ed marissios aveuck chés pourchio-                                                                  / d'mur E-pi néssainches ed nouvios dhiape a-z èles

Coqleus épavoedaints

Qué.us ichi

Por à vif !

Infiqué din no-z aboiyèles (boyos)

Chés dachètes del biture àrnieuse.

Version chanté via===>
===>https://christian-edzire-dequesnes.bandcamp.com/track/coqleus

Traduction du français en picard

La mission des amateurs de combats de coqs

Il y a du verglas ! Mariages de cafards avec ces cloportes

Et naissances de nouveaux diables à ailes !

Terrifiants amateurs de combats de coqs

Tombés ici

Pour dans la chair ouverte

Enfoncer dans nos viscères

Ces pointes de l'ivresse félonne.

- Le retour de Konrad Schmitt par Jacques Cauda. -

El ju dë zz'ames

Pace qu'in-n éstoke in peu pus' à chake joer echl amoer -

- El folies ! -

Chele folie ch'ét ch'chiro d'aleumète ed ché-z ames

Hor chàr ru.és, morchios dl'ame

- Ghilées d'salo -

Funkes rétuses ed tcheur ru.és hor chàr

- El folie -

Traduction du picard en français.

Le jus des âmes

Car l'on assassine un peu plus chaque jour l'amour

- La folie -

Cette folie c'est le sperme des âmes

Hors chairs jetées, bouts de l'âme

- Coulées du saloir -

Suées désirables du cœur hors chairs jetées

- La folie -